Sekce
- Titulní strana
- Registrace do katalogů
- Dárky
- Masáže Praha
- Palety
- St?hování Praha
- Rekonstrukce bytového jádra
- Vymáhání pohledávek
- Klimatizace
- Sexshop
- Mobile de
- Chaty a chalupy
- Korálky
- Interiérové dve?e
- Zahradní nábytek
- Samolepky na ze?
- Rodinné domy na klí?
- Hodinky
- Tlumo?ení
- Dámská pyžama
- Elektroinstalace Kolín
- pun?ochy
- Dárky pro muže
- Dárky pro ženy
- půjčky
- Repasované počítače
- Potisk triček
- Překlady
- Stříbrné mince
- Skříně s posuvnými dveřmi
- Zabezpečení
- Zastřešení bazénů
- Masáže
- povlečení
- Slevy dnes
- kancelářská křesla
- Čaje
- vestavěné skříně praha
- Ponožky
- Kamerové systémy
- investiční stříbro
- rolety
- Stěhování
- chiptuning
- výroba dvd
- potahové látky
- Chovatelské potřeby
- Boty
Galerie
13.06.2010 [19:34], admin, , komentováno 0×, zobrazeno 293×
Jezerní panna
Jezerní panna
Ze skotského originálu: The Lady of the Lake, 1810
Překlady: F. L. Čelakovský (1828, přeloženo prózou)
DĚJ:
Tato básnická povídka z období romantismu se dělí do 6 zpěvů (Hon, Ostrov, Shromáždění, Proroctví, Souboj, Strážnice), je vesměs psaná v jambických osmislabičných verších předznamenaných krátkými lyrickými prology.
Skotský panovník se při marné honbě za jelenem dostává do divoké a krásné krajiny u Loch Katrine. Pod krycím jménem James Fitz James, rytíř snowdonský, přijímá pohostinství dívky žijící v loveckém srubu na jednom z ostrůvků v jezeře. Nedozví se však, že je to dcera nepřátelského šlechtického rodu Douglasů, která odešla do vyhnanství se svým otcem a nápadníkem - mladým náčelníkem odbojného klanu Graham.
Ostrovní idylu přeruší ozbrojený nájezd náčelníka Černého Rodericka, který velí klanu Alpine a povstal proti králi. Pomocí "ohnivého kříže" při tom svolává vojenské síly všech západních klanů. Úspěch tažení závisí na proroctví Roderickova bláznivého kněze, který přiřkne vítězství v boji straně, jež první prolije nepřátelskou krev. To však první udělá král při náhodné srážce s jedním z Roderickových mužů. Sám Roderick je posléze poražen právě Jakubem, což ale stejně nemůže zabránit zuřivým bojům mezi horaly a královými oddíly.
Závěrem král napravuje minulé křivdy - dává milost vypovězenému Douglasovi, který se odmítl připojit ke vzpouře, a zasnubuje jeho dceru (Jezerní pannu) s náčelníkem Grahamů, protože dívka již dříve odmítla královskou nabídku k sňatku.
Historické pozadí - potyčky mezi klany v západoskotských vysočinách a králem Jakubem V. autor spolu s etnografickými a místopisnými údaji podrobně dokumentuje v rozsáhlých poznámkách.
